L'an vert du kiwi

Dernière plage, et dernière baignade pour quelques uns. Ca y est, c’est la fin des vacances en famille. Il est l’heure de rendre le camping-car, fidèle compagnon de route, (sauf quand il pète une durite …) Retour à l’hôtel, ou c’est grand luxe : on a...

Going to the beach, again, but to a particular one this time : Moeraki beach. What’s so special ? The boulders. Totally unlike any other beach pebbles. Some parts of the beach are covered with huge boulders, best seen at low tide. Some broke in parts,...

Le Fiordland pluvieux, c’est terminé, direction le bord de mer ! Traçons tout droit d’ouest en est, et nous voila à Brighton. Petit camping bien tranquille et ballade en bord de mer Et c’est en bord de mer que j’aperçois pour la première fois un Spoonbill....

Monday morning, all ready, we’re starting a kayak trip on the Milford Sound, the best known sound of the region. A guide just for us, a few safety infos, a billion of sandflies, and then we’re on the water. The sky is grey, but the place is beautiful,...

Toujours dans le Fiordland, nous prenons la route direction Milford. 120 kilomètres seulement, mais la route est pleine de virages, de pauses ballades et de pauses photos, et elle nous prendra la majeure partie de la journée. Une constante : de l’eau...

It’s Christmas already, and we’re staying for two nights in Manapouri, southern Fiordland, in a beautiful little campign by the lake. Small boats, mountains and native forest, it’s just perfect ! From here we’re visiting nearby Te Anau, on its own lake....

Disparu, la tour de la cathedrale. Disparu, le haut du fronton, qui etais encore en reparations du au dernier tremblement de terre. Disparu, partiellement, le centre ville ancien. batiments et eglises en pierres. Disparus, de nombreux quartiers. Disparu,...

Et c’est reparti sur la route. Le programme pour la journée, alterner les lacs et les montagnes, sous une journee plutôt ensoleillé (A noter, ca sera plutôt rare …) Premier arrêt au lac Dunstan Avant de continuer vers Cromwell, ancien village de chercheurs...

After one whole year without seeing them (One year in NZ already, it just goes sooo fast ! ), here they are ! Mum, dad, sister 1 and sister 2, for two weeks of travel in the South island. Way too short, but I’m really happy to see them again (and them...

Fin du travail, en revoir les pommes, nous partons vers le sud. La famille arrive dans 2 jours à Christchurch. Ce qui nous laisse du temps pour visiter ! 1ère étape : les marais salants du lac Grassmere. Des immenses pyramides de sel brillent au soleil...