L'an vert du kiwi

- 18 July - The day is a bit grey, but let’s go out anyway ! Time to go south to the Cape Palliser. The lighthouse stands up on its rocky settings. But first, a walk along the pebbly beach, in search for the colony. Colony ? How come we see only one ?...

Renze et Martine travaillent avec nous dans le vignoble. Renze et Martine ont 33 ans, sont ensembles depuis 4 ans. Renze est d’Afrique du sud, mais habite en NZ depuis des années. Martine, malgré son nom français, est totalement kiwi. Martine et Renze...

- 11 Juillet - C’est bien beau de voir les montagnes de nos fenêtres tous les jours, mais si on allait y faire un tour ? Promenade du jour : la Waiohine Gorge, dans la chaine des Tararua. Il fait beau, mais froid. 1ere étape : le fond de la gorge. Petite...

- 4 July - Sunday off, blue sky, great sun, we feel like going to the beach. What is close enough ? I remember Florian saying that we really have to go there. I remember the picture of the white lighthouse in one of the region’s guide. Castlepoint, sounds...

Nous sommes là depuis un moment, alors, Martinborough, au même titre que Simon, mérite un article. Martinborough a été crée par un irlandais du nom de … Martin. Située un peu au milieu de nulle part, mais à seulement 1h30 de la capitale, Martinborough...

- 28th June – Enjoying a late afternoon. No sun, no rain, nobody, just the water. We’re stopping and having a quick walk near the Lake Wairarapa, which gave its name to the region. This lake empties in the Ruamahanga river, which leads to another lake:...

Simon est notre logeur. Simon habite dans une grande maison entre les vaches et les moutons. Simon a une vue magnifique sur les montagnes de ses fenêtres. Simon a 41 ans. Simon a grandi dans la Hawke’s Bay, mais la 1ère fois qu’il est venu ici, il savait...

- Du 22 Juin jusqu'au 15 septembre – Les vacances, le Wwoofing, c’est bien beau, mais des fois … il faut travailler pour de vrai ! Nous voici donc de retour dans les vignes. Apres les vendanges, l’élagage, connu ici sous le nom de « winter pruning »....

- 19 Juin – Ici en NZ, quelques routes particulières ont des noms spécifiques en plus de leurs descriptifs habituels. Ainsi, la SH45 est la « surf highway », la SH5 est la « thermal explorer highway » Mais que nous réserve la SH43 ? Nous partons donc...

- 16 June – 2nd attempt for a walk on the Mt Taranaki, heading north this time (Dawson falls was on the South east side) Hopefully this big black cloud will leave soon. Well, at least one part of it seems nice ! Even in the fog, the view is great ! It’s...